Páginas

10.11.15

falando no estágio (para variar um bocado...)

Ontem e hoje recebi trabalho para fazer revisão textual e gráfica de duas obras, um total de 468 páginas. Em relação a erros gráficos e de paginação confesso que ainda me sinto muito fraquinha nesse campo, mas no que toca a revisão textual não há nada que me pare, entro logo no modo "erros - gotta catch 'em all!!". No entanto, a obra que recebi hoje tinha partes em galego e, para quem conhece o galego, é alta dor de cabeça porque nem é português nem espanhol, é um mix o que basicamente torna o trabalho de alguém que não é fluente muito mais confuso... A acumular que tive que fazer isto tudo no pc, senão só o dinheiro que ia gastar a imprimir provas... Oh! My eyes! My eyes!

Sem comentários: